1
00:00:01,529 --> 00:00:02,529
Шон Галахър
е твоят баща.
2
00:00:02,530 --> 00:00:03,629
И той е информатор
за Интерпол.
3
00:00:03,630 --> 00:00:04,003
хей
4
00:00:04,004 --> 00:00:06,500
По-добре се надявай
че никога повече няма да те видя.
5
00:00:06,501 --> 00:00:07,237
Арч изглежда щастлив.
6
00:00:07,238 --> 00:00:08,568
Вие ли сте абстрактният убиец?
7
00:00:08,569 --> 00:00:09,767
мислиш ме за луд...
8
00:00:11,077 --> 00:00:12,968
Как позволих това да се случи?
9
00:00:12,969 --> 00:00:15,081
Хей... Разбрах те.
10
00:00:30,294 --> 00:00:32,955
Вие наистина знаете
как да отделиш време, а?
11
00:00:32,956 --> 00:00:37,234
Е, моят, ъъъ... моят човек
явно е по-стар.
12
00:00:37,235 --> 00:00:37,894
И по-бавно.
13
00:00:37,895 --> 00:00:39,533
Говориш ли за
вашият кон?
14
00:00:39,534 --> 00:00:40,930
О, момче.
15
00:00:40,931 --> 00:00:43,669
Как съм пропуснал
твоите остроумни реплики.
16
00:00:46,211 --> 00:00:49,180
Е, връщайки се на работа,
това е, хм...
17
00:00:49,181 --> 00:00:51,578
Знаеш ли, разсейване
всички са добре и добре,
18
00:00:51,579 --> 00:00:53,580
но през какво си минал...
19
00:00:53,581 --> 00:00:55,813
има начин да се промъкне
на теб, партньор.
20
00:00:55,814 --> 00:00:57,254
да
Ще пресека този мост
21
00:00:57,255 --> 00:00:58,915
когато се случи пълзенето, партньор.
22
00:00:58,916 --> 00:01:01,918
Очевидно Тео се подлага
куп психологически оценки
23
00:01:01,919 --> 00:01:04,162
за да видите дали е достатъчно във форма
да се изправи пред съда.
24
00:01:04,163 --> 00:01:07,463
добре
Но не е mes oignons.
25
00:01:08,200 --> 00:01:09,695
Не е вашият лук?
26
00:01:09,696 --> 00:01:11,235
Вече не е мой проблем.
27
00:01:11,236 --> 00:01:14,998
Не искам да чувам за
Тео Фушар вече.
28
00:01:17,033 --> 00:01:18,242
Имам предвид, Фиц.
29
00:01:18,243 --> 00:01:21,807
вече дадох
твърде много енергия за този човек.
30
00:01:23,842 --> 00:01:26,976
- Състезавам ли се до конюшните?
- Разбира се.
31
00:01:26,977 --> 00:01:29,044
Уау, хей! какво има
32
00:01:29,045 --> 00:01:31,882
Хайде, Мик, ти си
кара ме да изглеждам като идиот.
33
00:01:31,883 --> 00:01:34,523
пич...
моля
34
00:01:41,860 --> 00:01:43,499
Ей там
35
00:01:43,664 --> 00:01:46,204
Как си още по-бавен
отколкото аз да се обличам?
36
00:01:46,205 --> 00:01:47,997
Хей, имам много слоеве.
37
00:01:47,998 --> 00:01:49,372
хей
38
00:01:49,373 --> 00:01:51,000
Изпращам съобщения
и ви се обаждам.
39
00:01:51,001 --> 00:01:53,938
- Какво има, Пати?
- Можеш ли да започнеш рано?
40
00:02:18,303 --> 00:02:21,371
Явно е имало
няма следи от взлом.
41
00:02:25,970 --> 00:02:29,644
Е, определено има
признаци на мъртво тяло.
42
00:02:46,859 --> 00:02:49,432
Името на Вик е Били Вание.
43
00:02:49,433 --> 00:02:50,202
Местен?
44
00:02:50,203 --> 00:02:51,764
Адресът й е, да.
45
00:02:51,765 --> 00:02:54,899
Д-р Катрина Буржоа.
Това е нейната клиника по хиропрактика.
46
00:02:54,900 --> 00:02:57,209
Тя, ъъъ, даде някакви подробности
от това, което може да се е случило?
47
00:02:57,210 --> 00:02:59,706
- каза д-р Буржоа
предният зумер продължаваше да звъни
48
00:02:59,707 --> 00:03:02,313
по време на лечението на жертвата,
така че тя отиде да отговори
49
00:03:02,314 --> 00:03:03,347
и след това беше нокаутиран.
50
00:03:03,348 --> 00:03:05,349
Тя дойде на себе си
и намери Ваниър мъртъв?
51
00:03:05,350 --> 00:03:06,680
Това е, което тя твърди, да.
52
00:03:06,681 --> 00:03:09,683
Тя успява да даде
описание на нападателя й?
53
00:03:09,684 --> 00:03:10,783
Беше доста разтърсена.
54
00:03:10,784 --> 00:03:12,290
Тя я получава
наранявания на главата.
55
00:03:12,291 --> 00:03:15,392
Добре, добре, когато медиците
дай й всичко ясно,
56
00:03:15,393 --> 00:03:18,363
уверете се, че тя идва
до гарата, става ли?
57
00:03:19,122 --> 00:03:21,090
Какво имаме тук?
58
00:03:24,270 --> 00:03:25,963
И така, грабеж
трябва да се изключи.
59
00:03:25,964 --> 00:03:29,835
Няма начин някой да е убил
Vannier и остави 10k зад себе си.
60
00:03:29,836 --> 00:03:31,705
добре,
не сте пропуснали нито един удар.
61
00:03:31,706 --> 00:03:33,311
да
Просто си заплашен.
62
00:03:33,312 --> 00:03:36,809
Сега, когато се върнах,
ти вече не си топ куче.
63
00:03:38,317 --> 00:03:38,976
Както и да е.
64
00:03:38,977 --> 00:03:42,111
Тялото е намерено
в кабинета на хиропрактор.
65
00:03:42,112 --> 00:03:43,717
Лошо... лечение?
66
00:03:43,718 --> 00:03:45,785
Хиропракторно покритие
нейните следи, може би?
67
00:03:45,786 --> 00:03:48,293
Хиропрактики
разбивам нещата по начини, по които съм...
68
00:03:48,294 --> 00:03:48,920
Не съм добре с.
69
00:03:48,921 --> 00:03:52,155
Е, имаш абсурд
страх от хиропрактики.
70
00:03:52,958 --> 00:03:54,266
Ще ми кажеш ли
как си
71
00:03:54,267 --> 00:03:58,402
И спри да избягваш въпросите ми
за Мередит и бебето?
72
00:03:58,403 --> 00:04:00,470
Какво ще кажеш да караш?
73
00:04:00,471 --> 00:04:01,934
Топ куче.
74
00:04:05,971 --> 00:04:07,477
- Ето я!
- Хей!
75
00:04:09,810 --> 00:04:13,043
Добре дошъл у дома, заместник-началник
Женевиев Аршамбо.
76
00:04:13,044 --> 00:04:16,211
Виждал съм буквално всеки от вас
куп пъти.
77
00:04:16,212 --> 00:04:18,147
Моля те, просто... продължи напред.
78
00:04:18,148 --> 00:04:19,423
Добре, да се захващаме за работа.
79
00:04:19,424 --> 00:04:21,150
Какво знаем
за Били Вание?
80
00:04:21,151 --> 00:04:23,889
Без криминално досие,
няма проблеми с ченгетата.
81
00:04:23,890 --> 00:04:25,891
Тя също беше млада.
Двадесет и девет годишен.
82
00:04:25,892 --> 00:04:28,025
Вание беше необвързан,
е живяла тук през целия си живот.
83
00:04:28,026 --> 00:04:30,126
Тя притежава Ligne Verte,
хидропонна ферма.
84
00:04:30,127 --> 00:04:32,128
Те доставят продукция
в целия Сен Пиер.
85
00:04:32,129 --> 00:04:35,538
Е, този ван за доставка
беше паркиран
86
00:04:35,539 --> 00:04:37,540
навън
кабинета на хиропрактика.
87
00:04:37,541 --> 00:04:41,236
Те имат най-много
вкусни сортове марули.
88
00:04:41,237 --> 00:04:43,546
какъв срам
ако това доведе до затварянето му.
89
00:04:43,547 --> 00:04:46,241
Защо да
нишов хидропонен фермер
90
00:04:46,242 --> 00:04:47,517
имаш такъв вид пари при нея?
91
00:04:47,518 --> 00:04:50,245
Е, най-очевидният отговор
ще бъде операция с наркотици.
92
00:04:50,246 --> 00:04:53,391
Добре, добре, ако смъртта й
се счита за убийство,
93
00:04:53,392 --> 00:04:56,427
нейният убиец може да бъде
конкурентен наркодилър
94
00:04:56,428 --> 00:04:57,252
или ядосан клиент.
95
00:04:57,253 --> 00:04:59,529
Имаме нужда от тази оранжерия
и претърсен имот
96
00:04:59,530 --> 00:05:00,563
за да видите какво има вътре.
97
00:05:00,564 --> 00:05:02,829
Микробусът за доставка
имаше видеорегистратор.
98
00:05:02,830 --> 00:05:04,501
SD картата
е на 36-часова линия,
99
00:05:04,502 --> 00:05:06,569
така че се опитвам
за извличане на кадрите.
100
00:05:06,570 --> 00:05:08,033
Умен.
101
00:05:08,407 --> 00:05:12,377
Това е хиропрактикът.
Медиците я оставиха да говори.
102
00:05:12,378 --> 00:05:13,807
добре,
знаем какво да правим.
103
00:05:13,808 --> 00:05:16,040
Арч, давай и напомни
всички защо е така
104
00:05:16,041 --> 00:05:17,977
толкова си добър в тази работа.
105
00:05:18,450 --> 00:05:20,011
И преди теб
интервюирай чиро,
106
00:05:20,012 --> 00:05:22,882
ела да ме видиш в офиса ми
за няколко минути.
107
00:05:22,883 --> 00:05:24,357
искам да говоря с теб
108
00:05:25,886 --> 00:05:27,986
Наистина е страхотно
да те върна.
109
00:05:27,987 --> 00:05:30,494
Усещам едно „но“.
110
00:05:30,495 --> 00:05:32,562
Е, дългото
и накратко е,
111
00:05:32,563 --> 00:05:36,027
с Diard от пътя,
духовите духове в Париж
112
00:05:36,028 --> 00:05:40,196
ме молят да поема
ролята на префект.
113
00:05:40,197 --> 00:05:40,900
Това е огромно.
114
00:05:40,901 --> 00:05:44,134
Да, добре, вие двамата решавате
случаят Abstract Killer
115
00:05:44,135 --> 00:05:46,235
вдигна статуса ми доста.
116
00:05:46,236 --> 00:05:48,380
Те също имат очи върху вас.
117
00:05:48,381 --> 00:05:50,481
Какво точно означава?
118
00:05:50,482 --> 00:05:54,881
Е, ако заема тази позиция,
и вече не съм шеф,
119
00:05:54,882 --> 00:05:56,586
има смисъл само, че...
120
00:05:56,587 --> 00:05:59,457
Неговият заместник би поел
лидерската роля
121
00:05:59,458 --> 00:06:01,086
тук в SPMP.
122
00:06:01,251 --> 00:06:04,253
Няма да лъжа, дори никога не съм
разгледа тази възможност.
123
00:06:04,254 --> 00:06:05,859
добре,
това е страхотна възможност.
124
00:06:05,860 --> 00:06:07,190
Но можем да говорим
за това по-късно.
125
00:06:07,191 --> 00:06:10,160
Точно сега ме помолиха
да се справят с трансфера на Лу
126
00:06:10,161 --> 00:06:11,502
до централата на Интерпол в Лион.
127
00:06:11,503 --> 00:06:14,901
Това е човекът, когото хванахме
в тази крадена кола?
128
00:06:14,902 --> 00:06:17,134
точно така
Той е изправен пред международен
129
00:06:17,135 --> 00:06:18,641
такси за трафик на превозни средства.
130
00:06:18,642 --> 00:06:20,577
Играете ли вече le Préfet?
131
00:06:20,578 --> 00:06:22,381
Тежка е главата.
132
00:06:33,921 --> 00:06:35,219
как се чувстваш
133
00:06:36,286 --> 00:06:37,891
Изглежда опасен.
134
00:06:37,892 --> 00:06:39,464
В безопасност ли съм тук?
135
00:06:39,465 --> 00:06:42,291
Той е доста безвреден.
Би трябвало да си добре.
136
00:06:42,292 --> 00:06:45,569
Какво прави сертифицирането
човек трябва да бъде хиропрактор?
137
00:06:45,570 --> 00:06:48,440
Ъъъ... добре,
Аз съм... аз съм сертифициран от борда,
138
00:06:48,441 --> 00:06:51,135
толкова квалифициран в, хм,
Европа и Канада.
139
00:06:51,136 --> 00:06:55,448
Чел съм за практикуващи
наранявайки своите клиенти.
140
00:06:58,044 --> 00:07:00,045
Или почти да ги убие.
141
00:07:00,046 --> 00:07:01,850
Аз... съжалявам?
142
00:07:02,081 --> 00:07:03,312
Тренирах
в продължение на шест години.
143
00:07:03,313 --> 00:07:06,491
Никой никога не е пострадал
от мен при лечение.
144
00:07:06,492 --> 00:07:08,955
Видяхте ли нападателя си?
145
00:07:08,956 --> 00:07:10,286
Можете ли да ги опишете?
146
00:07:10,287 --> 00:07:12,321
Хм...
147
00:07:12,322 --> 00:07:14,059
Да, мъж.
148
00:07:14,060 --> 00:07:15,632
Бял, висок.
149
00:07:15,633 --> 00:07:18,063
Но това-- просто, всичко
стана толкова бързо,
150
00:07:18,064 --> 00:07:20,296
Имам чувството, че все още съм в шок.
151
00:07:20,297 --> 00:07:23,607
Може би, ако си почина,
Ще мога да си спомня повече.
152
00:07:23,608 --> 00:07:27,138
Е, ще се уверим
прибираш се у дома.
153
00:07:27,139 --> 00:07:30,075
Ако главата ви
започва да става по-ясно,
154
00:07:30,076 --> 00:07:31,307
не се колебайте да се свържете с нас.
155
00:07:31,308 --> 00:07:33,408
окей
И наистина искам да ви помогна, момчета
156
00:07:33,409 --> 00:07:36,147
стигнем до дъното
за случилото се с Били.
157
00:07:36,148 --> 00:07:37,687
окей
158
00:07:37,688 --> 00:07:39,018
страхотно
159
00:07:42,561 --> 00:07:44,529
Хей...
Бих бил доста доволен
160
00:07:44,530 --> 00:07:47,158
да се изправи пред обвинения тук
в Сен Пиер.
161
00:07:47,665 --> 00:07:49,160
Трябваше да имаш
помислих за това
162
00:07:49,161 --> 00:07:51,097
преди да станеш международен, Лу.
163
00:07:51,361 --> 00:07:54,231
Хей, имаш говеждо месо
Шон Галахър от години.
164
00:07:54,232 --> 00:07:55,232
Всеки го знае.
165
00:07:55,233 --> 00:07:57,707
Е, може би знам нещо.
Може би мога да помогна.
166
00:07:57,708 --> 00:08:00,303
Може би имам информация
това може да бъде полезно.
167
00:08:00,304 --> 00:08:04,176
Разкажи ми всичко за това
на път за летището.
168
00:08:05,584 --> 00:08:08,520
Някои хиропрактики
използвайте високоскоростна тяга
169
00:08:08,521 --> 00:08:09,554
за корекция на шийката на матката.
170
00:08:09,555 --> 00:08:12,557
Имало е случаи
образуване на тромби,
171
00:08:12,558 --> 00:08:15,626
парализа, инсулт,
понякога смърт.
172
00:08:15,627 --> 00:08:17,023
Това ли се случи тук?
173
00:08:17,024 --> 00:08:19,388
не
Виждате ли тези малки червени точки?
174
00:08:19,389 --> 00:08:21,995
Показателно за
петехиален кръвоизлив.
175
00:08:21,996 --> 00:08:25,196
Точка на натиск във врата й
беше възпрепятстван, което доведе до...
176
00:08:25,197 --> 00:08:26,461
Липса на кислород
към мозъка.
177
00:08:26,462 --> 00:08:29,266
И така, официално,
Били е починала от мозъчна смърт?
178
00:08:29,267 --> 00:08:30,003
Бързо, чисто.
179
00:08:30,004 --> 00:08:31,433
Вероятно не го е направила
дори осъзнава какво я удари.
180
00:08:31,434 --> 00:08:33,611
Който я е убил, е знаел
точно какво правеха.
181
00:08:33,612 --> 00:08:36,614
Един хиропрактик би знаел
всичко за точките на натиск,
182
00:08:36,615 --> 00:08:37,516
такова нещо?
183
00:08:37,517 --> 00:08:39,309
Те абсолютно биха знаели.
184
00:08:39,310 --> 00:08:41,146
добре
Е, благодаря.
185
00:08:41,147 --> 00:08:43,082
Винаги е удоволствие
да се видим, арх.
186
00:08:43,083 --> 00:08:45,084
Пропуснахте
моята медицинска експертиза?
187
00:08:45,085 --> 00:08:47,120
Мм, не съм казал това.
188
00:08:50,453 --> 00:08:53,631
Само аз ли бях,
или получихте странно четене
189
00:08:53,632 --> 00:08:55,391
на дамата хиропрактор?
190
00:08:55,392 --> 00:08:56,326
Д-р Буржоа?
191
00:08:56,327 --> 00:09:00,705
Искам да кажа, тя наистина стана красива
добър удар по главата, така че...
192
00:09:01,365 --> 00:09:03,542
Щях да кажа,
Не съм изненадан
193
00:09:03,543 --> 00:09:06,105
че Маркъс би
искам ти да поемеш,
194
00:09:06,106 --> 00:09:08,580
ти знаеш,
ако реши да се засили.
195
00:09:08,581 --> 00:09:10,373
да
Искам да кажа, поласкан съм,
196
00:09:10,374 --> 00:09:14,718
но не дойдох
Saint-Pierre да получи повишение.
197
00:09:14,719 --> 00:09:16,313
вярно
Е, понякога,
198
00:09:16,314 --> 00:09:18,381
хората, които не го правят
искат да бъдат отговорни
199
00:09:18,382 --> 00:09:22,056
са най-добрите хора
да поеме.
200
00:09:22,595 --> 00:09:24,761
Освен това исках да ти кажа...
201
00:09:26,698 --> 00:09:30,195
Мередит, ъъъ
направиха тест за бащинство.
202
00:09:30,196 --> 00:09:31,329
какво?
203
00:09:32,099 --> 00:09:33,429
Вие ли поискахте това?
204
00:09:33,430 --> 00:09:34,606
не
205
00:09:34,607 --> 00:09:37,202
И...?
ти ли си бащата
206
00:09:37,203 --> 00:09:38,467
Също така не.
207
00:09:38,468 --> 00:09:39,237
о
208
00:09:39,238 --> 00:09:41,338
Как се чувстваш за това?
209
00:09:41,339 --> 00:09:42,779
аз не знам
210
00:09:42,780 --> 00:09:47,278
Предполагам, че просто имам
да го видя като, ъъ...
211
00:09:47,279 --> 00:09:49,786
тази глава от живота ми приключи.
212
00:09:49,787 --> 00:09:51,755
Е, в известен смисъл,
сега си свободен.
213
00:09:51,756 --> 00:09:53,757
да имам предвид,
Все още имам две деца
214
00:09:53,758 --> 00:09:56,353
че аз един вид
трябва да вдигна, но...
215
00:09:56,354 --> 00:09:59,521
не е толкова взискателно
като новородено, значи...
216
00:09:59,522 --> 00:10:00,731
да, предполагам, че съм.
217
00:10:03,559 --> 00:10:05,362
Хиропрактикът
е в нейната клиника.
218
00:10:05,363 --> 00:10:08,563
И тя прави
всякакви искания.
219
00:10:11,534 --> 00:10:12,743
Пати, какво става?
220
00:10:12,744 --> 00:10:15,438
Трябва да
говори сам с нея.
221
00:10:15,439 --> 00:10:16,879
Защо не съм
позволено в моята клиника?
222
00:10:16,880 --> 00:10:19,751
Тази клиника принадлежи
на доктор Катрина Буржоа.
223
00:10:20,576 --> 00:10:22,313
Аз съм Катрина Буржоа.
224
00:10:27,451 --> 00:10:31,125
Никога не съм виждал
тази жена преди в живота ми.
225
00:10:32,522 --> 00:10:33,896
Мислиш ли, че тя е убила Били?
226
00:10:33,897 --> 00:10:37,394
Не сме сигурни
какво е положението още.
227
00:10:37,395 --> 00:10:38,670
Познахте ли жертвата?
228
00:10:38,671 --> 00:10:41,333
Били и аз сме близки приятели.
229
00:10:42,202 --> 00:10:43,367
Кажете ни отново...
230
00:10:43,368 --> 00:10:45,809
защо не беше ти
в клиниката тази сутрин?
231
00:10:45,810 --> 00:10:47,536
Били се обади и отмени
нейното назначение,
232
00:10:47,537 --> 00:10:50,275
и тогава получих спешно обаждане
от друг клиент
233
00:10:50,276 --> 00:10:51,782
за домашно посещение.
234
00:10:51,783 --> 00:10:52,607
това нормално ли е
235
00:10:52,608 --> 00:10:54,686
не
И когато се появих,
236
00:10:54,687 --> 00:10:57,150
той нямаше представа
за какво говорех.
237
00:10:57,151 --> 00:10:57,755
Той не ме резервира.
238
00:10:57,756 --> 00:10:59,416
вярно
Ще ни трябва името му
239
00:10:59,417 --> 00:11:02,695
и списък с последните повиквания
на вашия телефон.
240
00:11:04,158 --> 00:11:05,290
колко време те нямаше
241
00:11:05,291 --> 00:11:07,556
Той е на другия край
на острова,
242
00:11:07,557 --> 00:11:09,261
така около час и половина.
243
00:11:09,262 --> 00:11:11,461
И когато най-накрая се върнах,
244
00:11:11,462 --> 00:11:14,332
всички сте имали
моята клиника е запечатана,
245
00:11:14,333 --> 00:11:15,840
и Били беше...
246
00:11:18,370 --> 00:11:20,305
Откога познаваш Били?
247
00:11:20,306 --> 00:11:22,307
Хм... от Lycée.
248
00:11:22,308 --> 00:11:24,573
Били размени стоките си
за хиротерапии.
249
00:11:24,574 --> 00:11:27,720
Нейните гъби имат вкус
те се хранят в Прованс.
250
00:11:28,721 --> 00:11:30,447
Какви гъби?
251
00:11:30,448 --> 00:11:33,483
лъвска грива,
лисички...
252
00:11:33,484 --> 00:11:34,550
Всички видове.
253
00:11:42,867 --> 00:11:44,461
Аз... не го разбирам.
254
00:11:44,462 --> 00:11:46,738
Кой би искал да нарани Били?
Тя е най-милата.
255
00:11:46,739 --> 00:11:48,938
При заразяване с листни въшки
унищожи реколтата ни,
256
00:11:48,939 --> 00:11:51,501
трябваше да изгорим всичко,
но тя се събра.
257
00:11:51,502 --> 00:11:54,273
Тя започна от нулата.
Тя винаги намираше начин.
258
00:11:54,274 --> 00:11:57,276
Намерихме 10 000 евро
в брой за Били.
259
00:11:57,277 --> 00:12:00,312
Някаква идея къде би го направила
вземете толкова пари?
260
00:12:00,313 --> 00:12:00,950
Няма представа.
261
00:12:00,951 --> 00:12:03,480
Били оживя
и вдъхна това място,
262
00:12:03,481 --> 00:12:05,284
но просто никога не сме имали достатъчно.
263
00:12:05,285 --> 00:12:07,825
Така че може би
можеше да вземе назаем
264
00:12:07,826 --> 00:12:09,827
парите от някого?
265
00:12:09,828 --> 00:12:11,521
Тя ми даде хубав бонус,
266
00:12:11,522 --> 00:12:13,556
и обновихме нашия ван за доставка.
267
00:12:13,557 --> 00:12:15,767
Виждали ли сте
тази жена наоколо?
268
00:12:15,768 --> 00:12:16,900
Може би тя й е дала еврото.
269
00:12:16,901 --> 00:12:18,561
Аз-аз не...
Не я разпознавам.
270
00:12:18,562 --> 00:12:21,366
И наистина нямам
всичко свързано с книгите.
271
00:12:21,367 --> 00:12:23,973
Моят основен фокус
отглежда растенията.
272
00:12:23,974 --> 00:12:26,668
Отглеждате ли нещо
незаконно тук?
273
00:12:26,669 --> 00:12:27,977
Отстрани.
274
00:12:27,978 --> 00:12:28,703
не
275
00:12:28,704 --> 00:12:29,704
Какво... какво имаш предвид?
276
00:12:29,705 --> 00:12:31,915
хайде човече
Наркотиците са паричен бизнес.
277
00:12:31,916 --> 00:12:33,279
Вие управлявате хидропонна ферма.
278
00:12:33,280 --> 00:12:35,754
Претърсихме всичко
в сградата.
279
00:12:35,755 --> 00:12:36,513
нищо
280
00:12:36,514 --> 00:12:37,789
Гъби като тъмно.
281
00:12:37,790 --> 00:12:38,823
Къде си ги скрил?
282
00:12:38,824 --> 00:12:41,386
Единствените гъби
които отглеждаме са законни,
283
00:12:41,387 --> 00:12:43,861
и са в товарен контейнер
отзад.
284
00:12:43,862 --> 00:12:46,391
Прости ни, ако не го направим
вземете думата си за това.
285
00:12:46,392 --> 00:12:47,964
Имаме... имаме
нищо за криене.
286
00:12:47,965 --> 00:12:49,427
Надявам се, че си прав.
287
00:12:49,428 --> 00:12:51,770
междувременно
ще трябва да ни предоставите
288
00:12:51,771 --> 00:12:53,530
с финансите на Били.
289
00:12:53,531 --> 00:12:55,874
да
да разбира се
290
00:13:03,013 --> 00:13:05,377
Хей, помисли си
моето предложение, Маркъс?
291
00:13:05,378 --> 00:13:06,884
Продължаваш да казваш
имаш какво да споделиш,
292
00:13:06,885 --> 00:13:11,284
но докато разбера какво е,
няма какво да говорим.
293
00:13:11,285 --> 00:13:14,353
казвам ти, човече,
искаш да знаеш какво знам аз.
294
00:13:14,354 --> 00:13:16,553
Каквото и да е, Лу.
295
00:13:16,554 --> 00:13:17,356
Кажете каквото трябва да кажете.
296
00:13:17,357 --> 00:13:18,962
няма да го направя
нищо не ти казвам, човече,
297
00:13:18,963 --> 00:13:21,591
докато ми дадеш
някои уверения.
298
00:13:21,592 --> 00:13:22,801
Псшт.
299
00:13:38,543 --> 00:13:40,643
Не мърдайте!
300
00:13:43,680 --> 00:13:46,254
да тръгваме
да тръгваме да тръгваме
301
00:13:47,959 --> 00:13:49,521
Зарежи го!
302
00:13:59,498 --> 00:14:01,532
Няма табели
от магическите гъби
303
00:14:01,533 --> 00:14:02,940
или всякакви други операции с наркотици.
304
00:14:02,941 --> 00:14:05,570
Те са чисти.
305
00:14:08,012 --> 00:14:09,849
трябва да тръгваме
Сега.
306
00:14:24,358 --> 00:14:26,029
какво стана
307
00:14:26,030 --> 00:14:27,426
Попаднахме в засада.
308
00:14:27,427 --> 00:14:29,362
Ça va.
Ça va.
309
00:14:29,363 --> 00:14:31,562
Две, може би три от тях.
310
00:14:31,563 --> 00:14:35,368
който и да беше,
те идваха за Лу.
311
00:14:35,369 --> 00:14:38,602
о...
Това някакъв вид бягство от затвора ли беше?
312
00:14:38,603 --> 00:14:39,835
не
313
00:14:40,770 --> 00:14:42,144
Това не беше бягство.
314
00:14:49,647 --> 00:14:51,517
Това беше хит.
315
00:15:07,566 --> 00:15:08,907
Ако беше на мое място,
316
00:15:08,908 --> 00:15:11,371
ще ме принудиш
да отида в болницата.
317
00:15:11,372 --> 00:15:12,141
аз съм добре
318
00:15:12,142 --> 00:15:14,506
Малко тасе
няма да ме убие.
319
00:15:14,507 --> 00:15:15,639
Ренуф, добре ли си?
320
00:15:15,640 --> 00:15:17,740
да
Парамедиците ме освободиха.
321
00:15:17,741 --> 00:15:18,576
Нека разрешим тези случаи.
322
00:15:18,577 --> 00:15:21,513
Добре, две убийства.
Виждаме ли връзка?
323
00:15:21,514 --> 00:15:23,988
Е, който и да е
извърши удара върху вашия ван
324
00:15:23,989 --> 00:15:25,649
очевидно е висококвалифициран.
325
00:15:25,650 --> 00:15:26,716
Има обучение.
326
00:15:26,717 --> 00:15:27,783
Вероятно бивш военен.
327
00:15:27,784 --> 00:15:30,489
Защо тази група
който уби Лу
328
00:15:30,490 --> 00:15:31,853
убие хидропонен фермер?
329
00:15:31,854 --> 00:15:33,932
Книгите на Били от
оранжерията,
330
00:15:33,933 --> 00:15:35,032
те са в груба форма.
331
00:15:35,033 --> 00:15:37,936
Тя очевидно не беше
добър счетоводител, но...
332
00:15:37,937 --> 00:15:38,464
погледнете.
333
00:15:38,465 --> 00:15:41,863
Големи размери на вземанията
за място, където се продават марули.
334
00:15:41,864 --> 00:15:46,011
Огромни, огромни поръчки на
всякаква био продукция...
335
00:15:46,440 --> 00:15:49,442
Но според
към техните инвентарни записи,
336
00:15:49,443 --> 00:15:51,675
оранжерията й произвежда...
337
00:15:51,676 --> 00:15:54,414
може би десет процента от това.
338
00:15:54,415 --> 00:15:55,778
Звучи като пране на пари.
339
00:15:55,779 --> 00:15:57,648
Сигурни сме
оранжерията няма
340
00:15:57,649 --> 00:15:58,319
каквито и да било незаконни наркотици?
341
00:15:58,320 --> 00:16:01,091
Е, ако се занимават,
те не търгуват с наркотици,
342
00:16:01,092 --> 00:16:03,027
а не от този имот.
343
00:16:03,028 --> 00:16:04,424
Прегледах видеорегистратора на Били,
344
00:16:04,425 --> 00:16:07,097
и съм доста сигурен
ще намерите това изображение
345
00:16:07,098 --> 00:16:08,890
особено интересно.
346
00:16:08,891 --> 00:16:12,036
Изведнъж връзка
между тези две убийства
347
00:16:12,037 --> 00:16:13,103
не е толкова луд.
348
00:16:13,104 --> 00:16:15,072
Ние познаваме Лу
двойно кръстоса Галахър.
349
00:16:15,073 --> 00:16:16,832
И ето го с Били.
350
00:16:16,833 --> 00:16:19,802
Ами тази жена?
Успяхте ли да я идентифицирате?
351
00:16:19,803 --> 00:16:20,440
Не, още не.
352
00:16:20,441 --> 00:16:22,838
Качих нейната снимка
към криминални бази данни
353
00:16:22,839 --> 00:16:23,575
и входни пристанища.
354
00:16:23,576 --> 00:16:27,117
Нейната снимка е достъпна за всички наши
офицери, летището, фериботите.
355
00:16:27,118 --> 00:16:29,647
Микробусът за доставка, съблечете го.
356
00:16:29,648 --> 00:16:30,912
Вижте дали не пропускаме нещо.
357
00:16:30,913 --> 00:16:34,190
Мисли, че е време да почукаш
на вратата на Шон Галахър?
358
00:16:34,191 --> 00:16:36,489
не чукам.
359
00:16:44,960 --> 00:16:47,599
Хей... хей, хей.
какви са...
360
00:16:47,600 --> 00:16:49,041
Какво-- Арч!
361
00:16:50,933 --> 00:16:52,506
ти добре ли си
362
00:16:54,640 --> 00:16:55,872
Арка?
363
00:16:56,576 --> 00:16:57,675
Причината
Аз съм на този остров...
364
00:16:57,676 --> 00:17:00,513
аз знам Знам, че беше
да свали Галахър.
365
00:17:00,514 --> 00:17:00,876
да
366
00:17:00,877 --> 00:17:04,022
Моят "бял кит" се оказа
да бъде мой истински баща.
367
00:17:04,023 --> 00:17:06,750
И някакъв обрат на съдбата
ни налага да го гледаме
368
00:17:06,751 --> 00:17:10,490
за някои странно
Интерпол дневни грижи за престъпници.
369
00:17:11,756 --> 00:17:14,197
Чувствам се като абсолютен идиот.
370
00:17:14,198 --> 00:17:16,034
Арч, ти си много неща.
371
00:17:16,035 --> 00:17:17,497
Определено не си идиот.
372
00:17:17,498 --> 00:17:20,170
Хайде, Фиц, сериозно.
373
00:17:20,171 --> 00:17:22,073
Моята преценка е изключена.
374
00:17:22,074 --> 00:17:24,537
Започвах
да се смекчи с Галахър.
375
00:17:24,538 --> 00:17:28,476
Всъщност започва да вярва
че може да не е лош.
376
00:17:29,081 --> 00:17:30,774
дори си помислих...
377
00:17:30,775 --> 00:17:32,611
Така си помислих
378
00:17:32,612 --> 00:17:37,122
той и аз бихме могли може би
в крайна сметка имат връзка.
379
00:17:40,587 --> 00:17:41,818
Вие сте преминали през много.
380
00:17:41,819 --> 00:17:44,128
Това е пълзящото нещо
говорех за.
381
00:17:44,129 --> 00:17:48,022
Ето как изглежда.
Травмата не е шега работа.
382
00:17:48,023 --> 00:17:49,893
Да, виждам това.
383
00:17:53,567 --> 00:17:57,032
всъщност...
Галахър ще трябва да почака.
384
00:17:57,736 --> 00:17:59,935
Намериха нещо
трябва да видим.
385
00:17:59,936 --> 00:18:01,641
Микробусът за доставка на Били.
386
00:18:03,841 --> 00:18:05,809
Веднъж
кучетата за наркотици го разчистиха,
387
00:18:05,810 --> 00:18:07,811
започнахме
разглобяване на микробуса...
388
00:18:07,812 --> 00:18:11,683
Тези изрезки бяха
зад вътрешните панели.
389
00:18:11,684 --> 00:18:15,225
От стените, тавана, пода.
390
00:18:15,226 --> 00:18:17,018
Прилича на
правени са по поръчка
391
00:18:17,019 --> 00:18:18,987
за всички видове огнестрелни оръжия.
392
00:18:18,988 --> 00:18:20,824
За Бог знае колко пушки.
393
00:18:20,825 --> 00:18:25,170
Били определено беше
транспортиране на повече от репички.
394
00:18:34,608 --> 00:18:37,181
Ах! добре,
би ли погледнал кой е.
395
00:18:37,182 --> 00:18:40,250
Който не обича малко
неочаквано лично посещение
396
00:18:40,251 --> 00:18:41,911
от полицията.
397
00:18:41,912 --> 00:18:43,551
Благодаря ти, Тини.
398
00:18:44,123 --> 00:18:47,125
Били Вание е мъртва.
399
00:18:47,126 --> 00:18:49,227
Съжалявам да го чуя.
400
00:18:50,019 --> 00:18:50,854
Наистина съжалявам.
401
00:18:50,855 --> 00:18:52,361
Можем и ние
настани се удобно, Шон,
402
00:18:52,362 --> 00:18:57,169
защото ти ще ни кажеш
всичко, което сте правили.
403
00:18:58,027 --> 00:19:00,567
например,
бихме искали да знаем
404
00:19:00,568 --> 00:19:02,207
ако бяхте убили Лу.
405
00:19:03,032 --> 00:19:05,869
Защо да имам
нещо общо с Лу?
406
00:19:05,870 --> 00:19:07,640
Не бъдете глупави.
407
00:19:07,641 --> 00:19:09,609
Но е обезсърчително да се чуе
408
00:19:09,610 --> 00:19:12,183
че една невинна млада жена
е загубила живота си.
409
00:19:12,184 --> 00:19:16,187
Предполагаме, че може би си имал Били
пускам оръжия за теб,
410
00:19:16,188 --> 00:19:17,650
и това я уби.
411
00:19:17,651 --> 00:19:19,653
О, хайде.
412
00:19:20,687 --> 00:19:21,082
Пати?
413
00:19:21,083 --> 00:19:23,161
Няма късмет
на фалшивия хиропрактик
414
00:19:23,162 --> 00:19:24,019
в обичайните бази данни.
415
00:19:24,020 --> 00:19:26,296
Но се опитвам да я проследя
чрез Европол
416
00:19:26,297 --> 00:19:28,265
и европейския
военни справочници.
417
00:19:28,266 --> 00:19:31,400
Някой друг хвана
вниманието ми обаче.
418
00:19:31,401 --> 00:19:34,403
Изпращам ви тяхното изображение по имейл...
точно сега.
419
00:19:34,404 --> 00:19:36,098
Добре, благодаря ти, Пати.
420
00:19:39,640 --> 00:19:41,070
Фиц, той е.
421
00:19:43,182 --> 00:19:46,646
Този човек е наемник.
422
00:19:46,647 --> 00:19:47,746
Срещали сме го.
423
00:19:47,747 --> 00:19:49,781
Наемаш някой да убие Лу
424
00:19:49,782 --> 00:19:51,849
не изглежда толкова глупаво сега,
прави ли?
425
00:19:51,850 --> 00:19:56,260
Не, нямах какво да правя
с това, което сполетя Лу.
426
00:19:56,261 --> 00:19:58,295
нищо
427
00:19:58,296 --> 00:19:59,989
А тя?
428
00:19:59,990 --> 00:20:02,332
Нашите ченгета бяха
на огневата линия.
429
00:20:02,333 --> 00:20:03,366
Маркъс, Ренуф.
430
00:20:03,367 --> 00:20:07,766
Не по моя заповед.
Имаш думата ми.
431
00:20:07,767 --> 00:20:10,065
Добре, погледни го по този начин.
432
00:20:10,066 --> 00:20:13,211
Ако всичко това днес
не си ли ти...
433
00:20:13,212 --> 00:20:15,873
единственото заключение
Мога да дойда до е...
434
00:20:15,874 --> 00:20:18,942
- Дали...?
- Някой идва за теб.
435
00:20:18,943 --> 00:20:19,943
ЛЕВЕСК: Успях!
436
00:20:19,944 --> 00:20:21,681
Някой идва за теб.
437
00:20:21,682 --> 00:20:23,254
всъщност
който и да е този някой,
438
00:20:23,255 --> 00:20:24,849
тя е в имота в момента,
439
00:20:24,850 --> 00:20:27,225
така че мисля, че може би трябва да се преместим.
440
00:20:27,226 --> 00:20:27,786
съжалявам
441
00:20:27,787 --> 00:20:29,689
ЛЕВЕСК: Две от моите аларми
са били задействани,
442
00:20:29,690 --> 00:20:32,329
и никой от моите момчета
отговарят на съобщения.
443
00:20:32,330 --> 00:20:34,332
Значи той работи за вас.
444
00:20:35,091 --> 00:20:36,091
По някакъв начин, знаете ли.
445
00:20:36,092 --> 00:20:37,334
Не, това е като партньорство.
446
00:20:37,335 --> 00:20:40,095
Беноа и аз
върнете се назад.
447
00:20:40,096 --> 00:20:41,800
Той ми дължи няколко услуги.
448
00:20:41,801 --> 00:20:43,131
Това е стрелба!
449
00:20:43,132 --> 00:20:45,166
Какво ще кажете да поговорим за това
в гаража,
450
00:20:45,167 --> 00:20:47,201
където има,
нали знаеш, без прозорци?
451
00:20:47,202 --> 00:20:49,071
- да
- LÉVESQUE: Това звучи надуто?
452
00:20:49,072 --> 00:20:50,315
Добра идея.
453
00:20:51,041 --> 00:20:52,349
Партньорство...
454
00:20:52,350 --> 00:20:54,076
Какъв вид партньорство?
455
00:20:54,077 --> 00:20:55,110
Това е сложно.
456
00:20:55,111 --> 00:20:56,353
сложно.
Обзалагам се.
457
00:20:56,354 --> 00:20:58,179
Време е да ни кажете
458
00:20:58,180 --> 00:20:59,851
какво по дяволите става
459
00:20:59,852 --> 00:21:02,821
Е, той ми плаща
много пари за помощ.
460
00:21:02,822 --> 00:21:05,494
И имам предвид, като,
огромна сума пари.
461
00:21:05,495 --> 00:21:08,728
- Да му помогнеш?
- Колкото по-малко знаеш, разбираш ли?
462
00:21:08,729 --> 00:21:11,192
тази жена,
и нейния наемнически екипаж,
463
00:21:11,193 --> 00:21:14,998
извади затворнически микробус
в средата на деня.
464
00:21:14,999 --> 00:21:16,274
Добре, знаете всичко за това,
465
00:21:16,275 --> 00:21:17,440
но вие очаквате да повярваме
466
00:21:17,441 --> 00:21:19,871
че нямаш нищо
общо със смъртта на Лу?
467
00:21:19,872 --> 00:21:20,872
Моите момчета я гледаха
468
00:21:20,873 --> 00:21:22,511
веднага щом пристигна
в Сен Пиер.
469
00:21:22,512 --> 00:21:23,479
Проследих
нейните движения.
470
00:21:23,480 --> 00:21:26,240
Да, мислехме, че е тук
да преговаря с нас.
471
00:21:26,241 --> 00:21:28,319
А, но тя не е тук
за говоренето.
472
00:21:28,320 --> 00:21:30,244
не
Тя е тук, за да ме убие.
473
00:21:30,245 --> 00:21:33,951
Е, и аз.
И-- хей сега...
474
00:21:33,952 --> 00:21:35,821
вероятно ти.
475
00:21:35,822 --> 00:21:37,053
Защо би искала Лу мъртъв?
476
00:21:37,054 --> 00:21:39,528
какво направи
да я ядоса толкова?
477
00:21:39,529 --> 00:21:43,433
Хора, броят на телата
там има катерене,
478
00:21:43,434 --> 00:21:47,129
така че мисля, че трябва да се съсредоточим върху
излизане от тук.
479
00:21:47,130 --> 00:21:49,538
Клетката ми не работи.
ти?
480
00:21:49,539 --> 00:21:50,165
не нищо
481
00:21:50,166 --> 00:21:52,167
Тя трябва да използва
някакъв заглушител,
482
00:21:52,168 --> 00:21:54,004
защото и този е тост.
483
00:21:54,005 --> 00:21:54,477
Няма резервно копие.
484
00:21:54,478 --> 00:21:58,481
От удара с микробуса знаем
има поне три от тях.
485
00:21:58,482 --> 00:21:59,273
Четирима сме.
486
00:21:59,274 --> 00:22:01,209
Да, няма да го правим
просто излезте там
487
00:22:01,210 --> 00:22:02,012
и започнете да стреляте по хора.
488
00:22:02,013 --> 00:22:04,245
Дори не знаем кой
тази жена е или това, което тя иска.
489
00:22:04,246 --> 00:22:06,918
Е, можете да правите каквото искате
искам, но няма да остана тук
490
00:22:06,919 --> 00:22:09,855
чакащи да бъдат взети
като седяща патица.
491
00:22:09,856 --> 00:22:13,023
Трябва да тръгваме сега
ако искаме да стигнем до колата.
492
00:22:17,028 --> 00:22:17,566
какъв е планът
493
00:22:17,567 --> 00:22:20,261
Е, моят план е
за да отведе Шон и мен на безопасно място.
494
00:22:20,262 --> 00:22:21,933
нямам представа
какъв е вашият план.
495
00:22:21,934 --> 00:22:24,199
Е, тя отива там, където отиваме ние
докато разберем
496
00:22:24,200 --> 00:22:24,903
ние сме на чисто.
497
00:22:24,904 --> 00:22:26,267
ЛЕВЕСК: Ще го направим
доведете ченгетата с нас.
498
00:22:26,268 --> 00:22:29,171
Вие наистина мислите, че е така
умна игра, като се има предвид...
499
00:22:29,172 --> 00:22:30,910
Боже мой
500
00:22:32,813 --> 00:22:34,583
Ще получа ли
оръжие или какво?
501
00:22:39,853 --> 00:22:40,952
о боже
мъничко!
502
00:22:40,953 --> 00:22:42,151
Уау!
503
00:22:42,152 --> 00:22:43,152
Ааа!
504
00:22:47,861 --> 00:22:50,291
ЛЕВЕСК: Господи,
това е напълно гадно.
505
00:22:50,292 --> 00:22:50,995
не мога да повярвам
506
00:22:50,996 --> 00:22:53,866
След всички глупости, които направих
всички тези години...
507
00:22:53,867 --> 00:22:55,473
това е първият ми куршум.
508
00:22:56,408 --> 00:22:57,298
не ми харесва
509
00:22:57,299 --> 00:22:58,299
Ще се оправиш.
510
00:22:58,300 --> 00:23:00,004
Това е...
перфорираща рана.
511
00:23:00,005 --> 00:23:02,446
Куршумът изчезна
чисто през теб.
512
00:23:02,447 --> 00:23:05,306
Не са нарушили
къщата още. защо
513
00:23:05,307 --> 00:23:06,978
Е, вероятно са
просто там
514
00:23:06,979 --> 00:23:09,145
убивайки останалите мои момчета.
Господи!
515
00:23:09,146 --> 00:23:12,049
О, би ли спрял
блеейки като малко бебе?
516
00:23:12,050 --> 00:23:13,622
Има нужда от болница.
517
00:23:13,623 --> 00:23:14,315
не
518
00:23:14,316 --> 00:23:16,218
Трябва да я изведем.
Това е единственият начин.
519
00:23:16,219 --> 00:23:19,287
Не, това е абсурдно.
Знаеш какво мога да направя.
520
00:23:19,288 --> 00:23:20,398
Мога да помогна.
521
00:23:20,399 --> 00:23:20,893
не!
522
00:23:20,894 --> 00:23:24,259
Това е достатъчно разхвърляно
толкова много морални и правни нива.
523
00:23:24,260 --> 00:23:26,030
О, човече.
524
00:23:26,031 --> 00:23:28,032
Остани тук.
525
00:23:28,033 --> 00:23:29,506
И не бъдете убити.
526
00:23:33,038 --> 00:23:34,973
Има нещо
не ми говориш за нея.
527
00:23:34,974 --> 00:23:39,143
Просто дръжте ръката си здраво
върху тази рана, нали?
528
00:23:40,012 --> 00:23:41,585
И млъкни по дяволите.
529
00:23:43,246 --> 00:23:46,919
аз не умирам
без моя край, Шон.
530
00:23:46,920 --> 00:23:47,689
повярвай ми
531
00:23:48,559 --> 00:23:50,428
Ще ми се довериш, а?
532
00:23:50,429 --> 00:23:54,124
Защото нямам намерение
че някой от нас умира.
533
00:24:08,073 --> 00:24:09,404
Арка!
534
00:24:50,654 --> 00:24:52,051
Фиц!
535
00:24:54,152 --> 00:24:55,757
- Виждаш ли някой друг?
- не
536
00:24:55,758 --> 00:24:59,728
Левеск сякаш се замисли
нападателите бяха трима.
537
00:24:59,729 --> 00:25:01,191
Значи един е в неизвестност.
538
00:25:01,192 --> 00:25:04,458
Жената, която е била
играе си с нас цял ден.
539
00:25:08,397 --> 00:25:10,464
Добре, това ще
трябва да направя за сега.
540
00:25:12,137 --> 00:25:14,402
Имаме нужда
да го измъкна от тук.
541
00:25:14,403 --> 00:25:16,944
Бях прострелян.
не съм глух.
542
00:25:17,307 --> 00:25:21,013
там. Добре, аз просто
хакнат в клетъчния блокер.
543
00:25:21,014 --> 00:25:22,410
Трябва да имаме обслужване.
544
00:25:22,411 --> 00:25:24,654
добре, добре,
ако им получим съобщение,
545
00:25:24,655 --> 00:25:25,754
те ще бъдат около 15 минути.
546
00:25:25,755 --> 00:25:27,448
страхотно
Дотогава всички ще сме мъртви.
547
00:25:27,449 --> 00:25:30,594
- Винаги оптимист.
- Колко извадихте?
548
00:25:30,595 --> 00:25:31,353
Имаме две.
549
00:25:31,354 --> 00:25:34,093
Има и трети
там някъде.
550
00:25:35,666 --> 00:25:37,535
Тя би го направила
часовник на камерите
551
00:25:37,536 --> 00:25:38,635
и ги избягва.
552
00:25:38,636 --> 00:25:40,637
Чакай, виж...
553
00:25:40,638 --> 00:25:42,034
Това е сянка.
554
00:25:42,035 --> 00:25:44,367
Тя не се е отчитала
за слънцето.
555
00:25:46,336 --> 00:25:48,371
Трябва да поставим капан.
556
00:25:50,472 --> 00:25:51,615
о...
557
00:25:51,616 --> 00:25:53,310
Аз съм примамката.
558
00:26:16,102 --> 00:26:18,071
Остани точно където си.
559
00:26:21,778 --> 00:26:23,075
Хей, спри!
560
00:26:23,076 --> 00:26:25,781
ти преследваш този,
може и да не се върнеш.
561
00:26:37,288 --> 00:26:38,761
Тя беше
определено жената
562
00:26:38,762 --> 00:26:41,258
вярвахме, че е
хиропрактикът.
563
00:26:41,259 --> 00:26:42,798
Арч я окрили доста добре.
564
00:26:42,799 --> 00:26:44,525
Тя няма да рискува
отивам в болницата.
565
00:26:44,526 --> 00:26:47,363
Уредих пътни блокади.
Нейният радиус ще бъде ограничен.
566
00:26:47,364 --> 00:26:48,771
Кажете им да продължат
с повишено внимание.
567
00:26:48,772 --> 00:26:51,533
Да, тази жена,
тя е адски опасна.
568
00:26:51,808 --> 00:26:55,404
Взех й кръв
и изпратени за спешен анализ.
569
00:26:55,405 --> 00:26:56,647
Може да помогне за идентифицирането й.
570
00:26:56,648 --> 00:26:57,241
Това беше умно.
571
00:26:57,242 --> 00:26:59,881
И да видим дали можем да получим документ за самоличност
на нейните двама бандити.
572
00:26:59,882 --> 00:27:01,278
Какво да правим с него?
573
00:27:01,279 --> 00:27:03,313
Той идва с нас
до гарата.
574
00:27:03,314 --> 00:27:06,020
И пазете този.
575
00:27:12,125 --> 00:27:12,993
Какъв вид
партньорство?
576
00:27:12,994 --> 00:27:15,226
Те не биха казали,
но Галахър и Левеск,
577
00:27:15,227 --> 00:27:16,293
те имат сигурни
ядоса някого.
578
00:27:16,294 --> 00:27:19,527
Ние мислим, че някой е
играейки за Saint-Pierre
579
00:27:19,528 --> 00:27:20,770
и иска Галахър да се махне.
580
00:27:20,771 --> 00:27:23,135
Организацията
Диард ни предупреди за.
581
00:27:23,136 --> 00:27:25,401
смъртта на Били,
Убийството на Лу...
582
00:27:25,402 --> 00:27:27,645
нашият наемник
отговаря и за двете.
583
00:27:27,646 --> 00:27:31,682
Е, въз основа на това, което открихте
вътре в микробуса за доставка на Били,
584
00:27:31,683 --> 00:27:32,441
става въпрос за оръжия.
585
00:27:32,442 --> 00:27:35,785
Нашият наемник използваше горелка
да отмени срещата на Били
586
00:27:35,786 --> 00:27:37,380
с хиропрактика.
587
00:27:37,381 --> 00:27:38,150
Значи не можахте да го проследите?
588
00:27:38,151 --> 00:27:40,691
Правилно, но в ред
за да има телефонна услуга,
589
00:27:40,692 --> 00:27:42,660
тя трябваше да има
използва клетъчен бустер.
590
00:27:42,661 --> 00:27:44,618
И че можете да проследите.
591
00:27:44,619 --> 00:27:46,422
Намерих поредица от пингове.
592
00:27:46,423 --> 00:27:49,491
В радиуса
от това къде би била.
593
00:27:49,492 --> 00:27:51,702
Renuf и Tactical
се приближават.
594
00:27:51,703 --> 00:27:53,671
Ще изпратя тези координати.
595
00:28:40,675 --> 00:28:43,479
Трябва да се разровим
как се е сдобила с нея
596
00:28:43,480 --> 00:28:44,348
Трансферът на затворник на Лу.
597
00:28:44,349 --> 00:28:45,756
Освен това не мога да разбера това.
598
00:28:45,757 --> 00:28:46,548
Когато тя застреля Левеск,
599
00:28:46,549 --> 00:28:49,617
тя имаше ясна линия на огън
при мен, Галахър, Арч,
600
00:28:49,618 --> 00:28:51,289
и тя не го взе.
защо
601
00:28:51,290 --> 00:28:53,225
- Коя е тази жена?
- Мисля, че знам.
602
00:28:53,226 --> 00:28:55,766
Криминалистите са използвали плазмата
от нейната кръвна проба
603
00:28:55,767 --> 00:28:56,899
за да ми направи ДНК профил.
604
00:28:56,900 --> 00:28:59,836
Препратих го...
и я намери.
605
00:28:59,837 --> 00:29:02,773
Алис Ф. Андерсън.
Piketen .
606
00:29:02,774 --> 00:29:04,973
- Шведската полиция.
- Тактическа единица.
607
00:29:04,974 --> 00:29:06,337
Тя е една от нас.
608
00:29:06,338 --> 00:29:06,810
беше.
609
00:29:06,811 --> 00:29:08,779
Тя получи цитат
за професионално нарушение
610
00:29:08,780 --> 00:29:10,242
и веднага подаде оставка.
611
00:29:10,243 --> 00:29:10,913
И така, какво сега?
612
00:29:10,914 --> 00:29:12,574
Тя галивантира
около Сен Пиер
613
00:29:12,575 --> 00:29:13,410
като платен наемник?
614
00:29:13,411 --> 00:29:15,313
Може би това е
защо тя не ни уби.
615
00:29:15,314 --> 00:29:17,613
Някакъв вид
объркана вярност.
616
00:29:17,987 --> 00:29:21,924
И така, цялата тази работа е за
този разговор, който сте водили
617
00:29:21,925 --> 00:29:23,024
с Лу в гаража му?
618
00:29:23,025 --> 00:29:26,226
Когато ни блокирахте
с компресора.
619
00:29:28,360 --> 00:29:29,327
Поддръжникът.
620
00:29:29,328 --> 00:29:31,428
Трябва да ми дадеш името.
621
00:29:31,429 --> 00:29:32,330
кажи ми!
622
00:29:34,300 --> 00:29:34,904
Хайде, Шон.
623
00:29:34,905 --> 00:29:37,940
Ти каза, че когато трябва да знаем,
ще ни кажеш.
624
00:29:37,941 --> 00:29:40,877
Имаме мъртви тела
на нашите ръце.
625
00:29:40,878 --> 00:29:44,474
Вашият приятел Левеск,
той е прострелян.
626
00:29:44,475 --> 00:29:45,607
Животът ви е в опасност.
627
00:29:45,608 --> 00:29:47,675
Вие трябва
внимавайте за Беноа.
628
00:29:47,676 --> 00:29:48,819
Той е хлъзгав клиент.
629
00:29:48,820 --> 00:29:51,822
Трябва да знаем
каквото знаеш сега.
630
00:29:51,823 --> 00:29:53,824
Лу даде ли ти име?
631
00:29:53,825 --> 00:29:56,651
Той каза, че е облекло
от Балканите.
632
00:29:56,652 --> 00:29:58,994
Организацията
Интерпол се притеснява?
633
00:29:58,995 --> 00:30:01,656
Разбрахте
повече отколкото очаквах.
634
00:30:01,657 --> 00:30:04,527
Знаем, че имате история
на контрабанда на оръжие,
635
00:30:04,528 --> 00:30:07,563
и знаем всичко за
вашите фиктивни компании.
636
00:30:07,564 --> 00:30:09,004
О, така ли?
637
00:30:09,005 --> 00:30:12,733
Защо запазихте това малко
самородно парче обратно от Интерпол
638
00:30:12,734 --> 00:30:16,815
и да не го използвате
да забиеш пирон в ковчега ми?
639
00:30:17,574 --> 00:30:19,344
Ние имаме своите причини.
640
00:30:19,345 --> 00:30:21,049
Ти направи първия изстрел.
641
00:30:21,050 --> 00:30:23,348
Лу ти каза
кога и къде.
642
00:30:23,349 --> 00:30:24,415
Вие прихванахте оръжията
643
00:30:24,416 --> 00:30:27,055
които трябваше да заминат
към Балканската организация.
644
00:30:27,056 --> 00:30:28,089
Сега, задръж сега.
645
00:30:28,090 --> 00:30:31,962
Не, те се възползваха
на моето възстановяване.
646
00:30:33,557 --> 00:30:36,328
Те дойдоха на моя остров.
647
00:30:36,329 --> 00:30:39,001
- Правилно. Ами Били?
- Какво?
648
00:30:39,002 --> 00:30:42,367
Принудихте ли я?
Да бъда част от вашия план?
649
00:30:42,368 --> 00:30:45,667
не
Не съм принуждавал Били.
650
00:30:45,668 --> 00:30:47,669
тя е...
651
00:30:47,670 --> 00:30:48,637
тя беше...
652
00:30:48,638 --> 00:30:52,113
много по-малко гранола
отколкото хората обичат да мислят.
653
00:30:52,114 --> 00:30:55,677
Знаеш ли, тя имаше нужда от парите
за малкото й органично облекло,
654
00:30:55,678 --> 00:30:57,855
и тя скочи на
възможността
655
00:30:57,856 --> 00:30:58,812
да направи някаква монета.
656
00:30:58,813 --> 00:31:00,858
Харесах я.
Исках да й помогна.
657
00:31:00,859 --> 00:31:05,027
Това е Алис Андерсън
те наблюдаваше дни наред.
658
00:31:05,028 --> 00:31:07,964
Имаше достатъчно възможности
да те изведа.
659
00:31:07,965 --> 00:31:09,361
Но тя не го направи.
660
00:31:09,362 --> 00:31:12,793
Тя се опитва да открие
местоположението на оръжията.
661
00:31:12,794 --> 00:31:14,762
Били ги премести...
662
00:31:14,763 --> 00:31:16,137
някъде в Микелон.
663
00:31:16,138 --> 00:31:16,830
къде са те
664
00:31:16,831 --> 00:31:20,537
Трябва да стигнем до тях
преди Андерсън да го направи.
665
00:31:20,538 --> 00:31:22,077
вярно
666
00:31:22,078 --> 00:31:25,443
Добре, ще ви напълня.
667
00:31:25,444 --> 00:31:26,048
Но...?
668
00:31:26,049 --> 00:31:28,776
О, ти си много умен,
инспектор.
669
00:31:28,777 --> 00:31:32,682
Защото наистина го правя
има някои уговорки.
670
00:31:34,057 --> 00:31:36,058
Били беше
редовен на ферибота,
671
00:31:36,059 --> 00:31:40,029
така че никой никога не е подозирал това
тя беше замислила всичко неподходящо.
672
00:31:40,030 --> 00:31:42,064
Микелон има по-малък,
по-малко патрулирано пристанище.
673
00:31:42,065 --> 00:31:43,791
По-малко строги
митнически орган.
674
00:31:43,792 --> 00:31:45,859
Андерсън изглежда
крачка пред нас.
675
00:31:45,860 --> 00:31:48,763
Вероятно е там сега,
търсене на оръжията.
676
00:31:48,764 --> 00:31:51,436
Трябва да ги заключим
преди тя да ги намери
677
00:31:51,437 --> 00:31:52,470
и информира своите работодатели.
678
00:31:52,471 --> 00:31:55,440
ще го направя
сътрудничат напълно
679
00:31:55,441 --> 00:31:56,474
и да те отведа там.
680
00:31:56,475 --> 00:31:58,806
Но само с народа
в тази стая.
681
00:31:58,807 --> 00:32:02,150
Ако Интерпол дори усети
че крие информация...
682
00:32:02,151 --> 00:32:04,581
Или че е прихванал
оръжията...
683
00:32:04,582 --> 00:32:05,846
Той ще бъде пуснат на червено.
684
00:32:05,847 --> 00:32:08,024
И никога не бих
да могат да се разхождат свободно
685
00:32:08,025 --> 00:32:09,652
навсякъде, където имат юрисдикция.
686
00:32:09,653 --> 00:32:13,426
И съм сигурен
никой от вас не би искал това.
687
00:32:13,690 --> 00:32:16,692
Не мога да повярвам
Съгласен съм с това.
688
00:32:45,128 --> 00:32:45,820
Те са празни.
689
00:32:45,821 --> 00:32:49,032
Няма начин Андерсън
дойде тук точно преди нас
690
00:32:49,033 --> 00:32:49,857
да премести оръжията.
691
00:32:49,858 --> 00:32:51,969
Е, тя трябва да има
разбра местоположението
692
00:32:51,970 --> 00:32:52,695
от следене на Били.
693
00:32:52,696 --> 00:32:56,138
Може би Андерсън беше отклонение
за нас обратно в Сен Пиер.
694
00:32:56,139 --> 00:32:59,141
Докато организацията
изнесе оръжията.
695
00:32:59,142 --> 00:33:01,902
така или иначе,
сделката ни отпада, Шон.
696
00:33:01,903 --> 00:33:03,079
Интерпол трябва да бъде включен.
697
00:33:03,080 --> 00:33:05,114
И не мога просто безразсъдно
позволи толкова много оръжия
698
00:33:05,115 --> 00:33:07,908
да напуснем пристанището, докато още сме
имат шанс да ги грабнат.
699
00:33:07,909 --> 00:33:10,779
Тогава, добре, просто ме остави настрана
на вашето сваляне, моля?
700
00:33:10,780 --> 00:33:11,450
Добре.
701
00:33:11,451 --> 00:33:13,881
Но ти ще влезеш
Попечителството на Фиц и Арч.
702
00:33:13,882 --> 00:33:16,620
Пати, Ренуф, вие сте с мен.
703
00:33:32,769 --> 00:33:36,905
„Можеш да им дадеш любовта си,
но не и вашите мисли.
704
00:33:38,478 --> 00:33:41,085
„Защото имат
собствените си мисли.
705
00:33:41,250 --> 00:33:44,879
„Можете да приютите телата им,
но не и душите им,
706
00:33:44,880 --> 00:33:49,126
„защото обитават душите им
в къщата на утрешния ден...
707
00:33:50,028 --> 00:33:51,689
„който не можете да посетите.
708
00:33:52,690 --> 00:33:54,725
„Дори в мечтите си.
709
00:33:56,892 --> 00:33:59,135
„Може да се стремите да бъдете като тях,
710
00:33:59,136 --> 00:34:02,832
„но не търсете
за да ги накараш да те харесат."
711
00:34:04,702 --> 00:34:06,274
Халил Джебран.
712
00:34:06,275 --> 00:34:07,935
О, смешно е.
713
00:34:07,936 --> 00:34:11,115
Какво казват хората наоколо
тези в кома.
714
00:34:13,007 --> 00:34:14,216
Изглежда не се замисля много
715
00:34:14,217 --> 00:34:19,056
на казаното лице в кома
може да чуе...
716
00:34:19,057 --> 00:34:21,058
или разберете.
717
00:34:21,059 --> 00:34:22,785
знаеш ли
718
00:34:22,786 --> 00:34:23,588
Мм-хм.
719
00:34:23,589 --> 00:34:26,261
Защо не
каза ли нещо преди?
720
00:34:26,262 --> 00:34:28,065
Защото вие сте уязвимост.
721
00:34:28,066 --> 00:34:30,232
Ако хората идват за него
722
00:34:30,233 --> 00:34:32,994
разбра, че ти
бяха негова дъщеря...
723
00:34:35,898 --> 00:34:39,142
не съм готов
да загуби още едно дете.
724
00:34:50,781 --> 00:34:52,012
Всички вън!
725
00:34:55,720 --> 00:34:57,160
Пушки на земята...
726
00:35:03,057 --> 00:35:03,958
сега...
727
00:35:03,959 --> 00:35:05,729
Къде преместихте оръжията ми?
728
00:35:05,730 --> 00:35:10,108
Бил съм в ареста
откакто уби хората ми.
729
00:35:11,571 --> 00:35:13,143
Вие нямате оръжия.
730
00:35:13,144 --> 00:35:14,870
шегуваш ли се
731
00:35:14,871 --> 00:35:16,179
I thought we had a deal.
732
00:35:16,180 --> 00:35:19,072
So, you let yourself
да бъдат отведени в гарата
733
00:35:19,073 --> 00:35:22,714
so you could get intel
on Lou’s transfer?
734
00:35:23,616 --> 00:35:25,045
As for you,
735
00:35:25,046 --> 00:35:26,948
Не знаех, че си толкова...
736
00:35:26,949 --> 00:35:29,159
близо до правоохранителните органи.
737
00:35:29,160 --> 00:35:34,054
Well, your business
е с мен.
738
00:35:34,055 --> 00:35:35,165
Така че, оставете ги настрана.
739
00:35:35,166 --> 00:35:38,201
Oh, I have no intention
of hurting them.
740
00:35:38,202 --> 00:35:39,268
След като завърша задачата си,
741
00:35:39,269 --> 00:35:41,270
they’ll never
lay eyes on me again.
742
00:35:41,271 --> 00:35:44,141
Now look, Ms. Anderson,
743
00:35:44,142 --> 00:35:47,606
или може ли да те наричам Алис, а?
744
00:35:47,607 --> 00:35:49,608
Виж, знам за кого работиш.
745
00:35:49,609 --> 00:35:53,348
Така че може би бихме могли да дойдем
някаква подредба, а?
746
00:35:53,349 --> 00:35:58,782
О, няма да те обиждам
като ви предлага два пъти повече от вашата такса.
747
00:35:58,783 --> 00:36:01,917
Но бих искал да имам
среща с вашия работодател.
748
00:36:01,918 --> 00:36:05,118
Е, мисля, че е така
малко късно за сключване на сделка.
749
00:36:09,629 --> 00:36:13,698
О, опитах се да играя добре.
750
00:36:13,699 --> 00:36:17,174
Но вашата тълпа
са отишли твърде далеч.
751
00:36:17,175 --> 00:36:20,771
Тук съм от години!
752
00:36:20,772 --> 00:36:24,841
Разпознах тези
малки непознати острови
753
00:36:24,842 --> 00:36:26,777
за техните специални качества.
754
00:36:26,778 --> 00:36:29,384
И сега ето те,
и вие сте се повишили
755
00:36:29,385 --> 00:36:36,193
да се опита да унищожи и свали
всичко, което някога съм строил!
756
00:36:36,194 --> 00:36:37,887
Спокойно, Фиц.
757
00:36:44,400 --> 00:36:45,928
Арх...
758
00:36:45,929 --> 00:36:47,204
върви
Имам я.
759
00:36:47,205 --> 00:36:49,063
Имаме
вашият сигнал за бедствие.
760
00:36:49,064 --> 00:36:50,999
Още резервно копие
е на път.
761
00:36:52,342 --> 00:36:55,069
Ще последвам Arch!
762
00:37:04,684 --> 00:37:06,179
Галахър!
763
00:37:14,023 --> 00:37:17,235
Това е краят на пътя за мен
в Сен Пиер.
764
00:37:18,060 --> 00:37:19,797
За сега, така или иначе.
765
00:37:19,798 --> 00:37:23,164
Знаеш, че не мога просто...
нека се измъкнеш.
766
00:37:27,344 --> 00:37:30,104
хей Остави го!
767
00:37:30,105 --> 00:37:31,348
Галахър...!
768
00:37:32,448 --> 00:37:34,845
Няма да го направиш
дръпни спусъка.
769
00:37:34,846 --> 00:37:36,979
Не на нея, може би.
770
00:37:36,980 --> 00:37:38,211
Съжалявам да кажа,
771
00:37:38,212 --> 00:37:41,325
Нямам съвсем
същите притеснения и при теб.
772
00:37:42,117 --> 00:37:43,722
Бягството винаги е било твой план.
773
00:37:43,723 --> 00:37:46,296
добре,
нямам избор
774
00:37:46,297 --> 00:37:47,264
трябва да тръгвам
775
00:37:47,265 --> 00:37:50,267
Съберете моите ресурси и се прегрупирайте.
776
00:37:50,268 --> 00:37:53,468
Който и да идва
не го интересува толкова много
777
00:37:53,469 --> 00:37:58,737
за Сен Пиер
и неговите граждани като мен.
778
00:37:58,738 --> 00:38:00,200
Ето защо отказвате
да работи с тях.
779
00:38:00,201 --> 00:38:04,314
Това място би просто
бъдете средство за постигане на цел за тях.
780
00:38:04,315 --> 00:38:07,284
И ако сте имали
разумът ти за теб,
781
00:38:07,285 --> 00:38:09,286
вие също бихте помислили да напуснете.
782
00:38:09,287 --> 00:38:12,751
Защото не мисля, че са
ще бъде също толкова учтив
783
00:38:12,752 --> 00:38:15,182
на правоприлагащите органи, какъвто съм аз.
784
00:38:21,365 --> 00:38:23,300
сега...
785
00:38:23,301 --> 00:38:25,094
аз ще си тръгна
786
00:38:26,832 --> 00:38:28,196
инспектор.
787
00:38:31,441 --> 00:38:33,773
Au revoir , Женевиев.
788
00:38:36,314 --> 00:38:37,776
Au revoir.
789
00:39:15,914 --> 00:39:19,213
И така, имахте нашия Микелон
модул, който наблюдава порта
790
00:39:19,214 --> 00:39:21,523
още преди ние
стъпил там?
791
00:39:21,524 --> 00:39:23,283
Вие наистина не мислите
Доверих се
792
00:39:23,284 --> 00:39:25,186
Шон Галахър, нали?
793
00:39:25,187 --> 00:39:29,466
Нашите служители арестуваха хората му
и иззе оръжията.
794
00:39:33,932 --> 00:39:34,932
не...
795
00:39:34,933 --> 00:39:36,505
Бих се радвал
да си видял
796
00:39:36,506 --> 00:39:38,298
погледът
върху лицето на Шон Галахър.
797
00:39:38,937 --> 00:39:41,070
Левеск трябва вече да го е направил
бил на борда на лодката.
798
00:39:41,071 --> 00:39:47,076
Спазваше своята страна на сделката
и помогна на Галахър да избяга.
799
00:39:47,077 --> 00:39:48,550
Къде мислите
те са сега?
800
00:39:48,551 --> 00:39:50,145
Бреговата охрана
е нащрек,
801
00:39:50,146 --> 00:39:52,048
но вероятно са
отдавна изчезнал.
802
00:39:52,049 --> 00:39:54,083
За съжаление Арч не видя
803
00:39:54,084 --> 00:39:56,558
коя посока
те отплаваха.
804
00:39:56,559 --> 00:39:58,088
Хм...
805
00:40:00,057 --> 00:40:02,432
Е, ще ми дойде едно питие.
806
00:40:02,433 --> 00:40:04,467
- Покрих ви.
- Добре.
807
00:40:23,047 --> 00:40:24,950
добре
808
00:40:31,462 --> 00:40:32,022
благодаря ви
809
00:40:32,023 --> 00:40:35,696
На най-добрия отбор
един шеф би могъл някога да поиска.
810
00:40:35,697 --> 00:40:36,565
Але хоп!
811
00:40:36,566 --> 00:40:38,865
наздраве!
Ура!
812
00:40:40,394 --> 00:40:43,935
О, какво ще кажете за още един?
813
00:40:43,936 --> 00:40:44,397
Не за мен.
814
00:40:44,398 --> 00:40:46,542
Говорете за
пълен първи ден за вас.
815
00:40:46,543 --> 00:40:48,171
да
816
00:40:49,337 --> 00:40:51,338
- Ще те заведа до вкъщи?
- Мм-хм.
817
00:40:51,339 --> 00:40:53,274
- Bonne nuit !
- Нощ!
818
00:40:53,275 --> 00:40:57,311
♪ Но напоследък
Справям се по-добре ♪
819
00:40:57,312 --> 00:41:00,655
♪ От последното
четири студени декември ♪
820
00:41:00,656 --> 00:41:02,415
♪ Спомням си ♪
821
00:41:05,056 --> 00:41:06,529
Галахър си отиде.
822
00:41:06,530 --> 00:41:07,464
да
823
00:41:07,465 --> 00:41:09,158
И така, какво следва?
824
00:41:09,159 --> 00:41:10,995
нямам представа
825
00:41:10,996 --> 00:41:15,099
влюбих се
с това място, нашия екип.
826
00:41:15,396 --> 00:41:19,234
Перспективата да станеш
началник на полицията?
827
00:41:19,235 --> 00:41:21,335
- Вашият шеф?
- Мм-хм.
828
00:41:24,240 --> 00:41:26,516
Чух те, между другото.
829
00:41:26,517 --> 00:41:27,979
Чу ли ме за какво?
830
00:41:27,980 --> 00:41:29,651
Хвърляйки се в работа,
831
00:41:29,652 --> 00:41:33,986
оставяйки го да ме разсейва
от общо взето всичко.
832
00:41:35,152 --> 00:41:35,591
добре...
833
00:41:35,592 --> 00:41:38,627
И така, какво ще правиш
кажете на ръководството, ако те
834
00:41:38,628 --> 00:41:40,288
ти предложи голямата работа?
835
00:41:40,289 --> 00:41:42,125
Честно казано, нямам представа.
836
00:41:42,126 --> 00:41:45,965
Но може би ще отида в Париж,
дори за малко.
837
00:41:47,065 --> 00:41:47,636
Да се прибера ли?
838
00:41:47,637 --> 00:41:49,264
Това е страхотно място
за повторно калибриране,
839
00:41:49,265 --> 00:41:53,973
помислете, попитайте се
трудните въпроси.
840
00:41:55,139 --> 00:41:59,011
Галахър и аз си приличаме повече
отколкото искам да призная.
841
00:41:59,748 --> 00:42:01,408
Силна воля, решителна.
842
00:42:01,409 --> 00:42:04,015
И двамата сте много лоялни,
по някакъв начин.
843
00:42:04,016 --> 00:42:06,589
И двамата имате
много дебел ирландски акцент.
844
00:42:07,624 --> 00:42:09,625
И двамата управляват огромни престъпни синдикати.
845
00:42:09,626 --> 00:42:12,288
Така че да, виждам го, виждам го.
846
00:42:13,421 --> 00:42:15,730
Сега, когато не сте
ставайки нов татко, аз...
847
00:42:15,731 --> 00:42:20,130
Не мога да не мисля за
ти и старият ти партньор.
848
00:42:20,131 --> 00:42:21,329
Джени.
849
00:42:21,330 --> 00:42:23,200
Вашите мечти за бягство.
850
00:42:24,465 --> 00:42:29,008
Къде бихте отлетяли
за някакво собствено отражение?
851
00:42:31,549 --> 00:42:33,715
Ами по ред
за да отговоря на този въпрос,
852
00:42:33,716 --> 00:42:35,651
трябва да ти задам един въпрос
853
00:42:35,652 --> 00:42:36,509
Разбира се, че го правиш.
854
00:42:36,510 --> 00:42:39,513
Има ли някой
говорите английски в Париж?
855
00:42:41,482 --> 00:42:42,625
Аз го правя.
856
00:42:42,626 --> 00:42:44,352
Вие го правите!
Разбира се, че го правите.
857
00:42:44,353 --> 00:42:47,190
Ако ще си в Пар...
знаеш, винаги съм искал
858
00:42:47,191 --> 00:42:49,666
да посетим Града на светлината,
така че...
859
00:42:54,429 --> 00:42:57,201
♪ Моля, останете ♪
860
00:42:58,202 --> 00:43:01,270
♪ Искам те,
Имам нужда от теб, о, Боже ♪
861
00:43:01,271 --> 00:43:07,310
♪ О-о-о-о
О-о-о-о... ♪
862
00:43:08,344 --> 00:43:11,116
♪ Моля, останете ♪
863
00:43:11,754 --> 00:43:15,351
♪ Тези красиви
неща, които имам ♪
864
00:43:26,230 --> 00:43:28,771
ЛЕВЕСК: Крайно време беше
ти стигна до тук.
865
00:43:29,607 --> 00:43:32,741
на Алис Андерсън
са били разгледани.
866
00:43:32,742 --> 00:43:34,776
О, и ъъ...
867
00:43:34,777 --> 00:43:36,745
Знам къде са оръжията.